Laboratorio di Progettazione dell’architettura degli interni
Mariella Brenna, Serena Pesenti
IT/
L’attività progettuale del Laboratorio è l’occasione per riflettere sul futuro del “CASVA gli archivi del progetto” del Comune di Milano al QT8, quartiere sperimentale della città moderna che è oggi diventato una pagina della storia dell’architettura e del presente di Milano, quella stessa pagina di cui trattano gli archivi del progetto. Cercare oggi una risposta per i problemi del QT8 significa misurare la distanza temporale tra le prime proposte ed i nostri tempi. L’archivio offre la possibilità di riempire la storia di questa latenza e fornisce possibili chiavi di accesso agli sviluppi futuri. La nuova sede del CASVA nell’ex mercato al QT8 quindi come servizio alla comunità e nucleo di riferimento per la valorizzazione di tutto il ricco patrimonio architettonico e ambientale del quartiere. L’edificio, che mostra nella sua realizzazione tutte le qualità del quartiere che lo circonda, non può essere riutilizzato secondo il suo scopo originale, e deve continuare a costituire un punto di riferimento per gli abitanti.
La straordinaria convergenza culturale tra la mission del CASVA, ed un intero brano di città, pensato come esposizione delle ambizioni urbanistiche e architettoniche dell’immediato dopoguerra italiano, una situazione nella quale il ‘contenuto’ dell’archivio trova idealmente una così esplicita continuazione nel suo contesto, offre l’opportunità per Milano di guardare con nuove prospettive alle istituzioni culturali decentralizzate.
Il progetto del CASVA al QT8 frutto di un lavoro che ha visto la ricerca accademica applicarsi al progetto ed ora in fase attuativa per opera del Comune di Milano, ha offerto agli studenti l’opportunità di confrontarsi con una committenza e un contesto concreto in cui “progettare per il costruito” è l’azione che garantisce la messa in valore della permanenza e allo stesso tempo assicura la sua conversione verso le nuove esigenze del presente.
ENG/
The project activities of this laboratory are an opportunity for Milan Municipality to reflect about the future of moving ”CASVA archives of projects in Milan” to QT8, an experimental neighborhood of modern city, that nowadays has become a page of architecture history, and, by the way, the pages of architecture history are the scope of the archives of projects, too.
Trying to give an answer to QT8 problems today means to measure the distance from the original proposals and our times. Archives give us the possibility to reduce this gap and supply potential access keys to future developments.
Therefore new CASVA site in former market at QT8 can be seen as a service to community and a reference for the exploitation of the entire rich architectural and environmental patrimony of this neighborhood. The building denotes by itself all the qualitative peculiarities of the neighborhood that surrounds it, it can’t be reused according to its original purpose and it must still represent a reference point for citizens.
The extraordinary cultural convergence between CASVA mission and an entire piece of the city, (that can be seen as an expo of urbanistic and architectural ambitions of immediate italian postwar period and where the ‘content’ of archives find a so explicit and ideal continuation in the ‘context’ ) gives the opportunity to Milan to look forward the decentralization of cultural institutions with new perspectives.
The project of CASVA site moving to QT8, result of a workshop project done by university research team and now implemented under the guide of Milan Municipality, offered to the students the opportunity of a dialogue with a real customer and a real context; “design inside the already built” is an action that can grant to safeguard and exploit what is inherited from the past and, in the same time, can ensure its conversion into the new requirements of present days.
M.3 Mercato Comunale QT8 e Scuola Bottoni
Tav.1
Studenti: Paola Carones, Pietro Dallera, Churu Zeng
Tav.1
Studenti: M. Dossola, G. Fabretti, A. Frontani, G. Galimberti
Tav.1
Studenti: Dario Parmeggiani, Benedetta Patella, Alice Martinelli
Tav.1
Studenti: Andrea Delmenico, Francesca Di Savino, Gonzalo Torres